|
D'origine moldave, je suis trillingue roumain-russe-français, le roumain étant ma langue maternelle.
Je propose à mes élèves des cours personnalisés, tenant compte des objectifs de chacun, ainsi que de leur capacité d'apprentissage, de l'âge, du niveau, etc. J'enseigne sur Levallois (92300).
Le but de mes cours est avant tout de transmettre à mon élève le goût pour la langue roumaine, ce qui contribuera naturellement au progrès dans sa maîtrise. Bien entendu, certaines techniques écrites et orales sont indispensables à donner un élan à l'aprentissage et à rendre les résultats visibles dès les premiers cours. Je tâche à rendre mes cours les plus intéressants possibles, en combinant théorie et pratique : études de cas, conversations, exercices audio chez soi ou dans la voiture, etc.
Ma devise d'apprentissage est de présenter l'information d'une façon simple et abordable, souvent par le biais des images, des rapports avec sa langue maternelle, des cas concrets, en utilisant toute une gamme de techniques qui rendent l'apprentissage léger et évident. En fonction de l'objectif de chaque élève, les cours seront plus ou moins intenses, plus ou moins concentrés sur la technique, ou au contraire sur la pratique des automatismes.
Je suis diplômée d'une Maîtrise en Langues Etrangères Appliquées (anglais et russe), ainsi que d'un DESS franco-russe de Management.
Mes expériences ont donné jusqu'à présent d'excellents résultats pour mes élèves, tant pour des raisons professionnelles, que personnelles.
Notamment, pendant mes études supérieures j'ai vécu quelques expériences de cours particuliers de roumain et de russe donnés à des étudiants, ainsi qu'à un responsable d'une entreprise d'import-export travaillant avec l'Ukraine. Cette dernière expérience a donné beaucoup de résultats, mon élève étant devenu assez à l'aise en russe pour pouvoir négocier avec ces collaborateurs ukrainiens.
J'ai également eu recours à des missions ponctuelles d'interprètariat et de traduction en roumain et en russe, dans les secteurs du management et du commerce international, notamment lors de mon stage au sein de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Meurthe et Moselle, dans le cadre de l'Europa Seminar, programme MTP (Manager's Training Program).
Par conséquent, je propose également mes services de traduction en français-russe-roumain pour le secteur privé, import-export, commerce international.
A bientôt, j'espère !
 Contactez ce professeur au 0899 700 502 avec le code prof : 2188014
|
 |
Code Prof : 2188014 |
|